季節のコーディネート
九寸小倉縮帯『西方段』
完売 /
I2007010
時に‘好き‘を優先して
セオリーを破ってみては――
女性らしさを纏って優しい気分になりたい。
きもの：絹紅梅 更紗
透明感のある白地に、優しい黄・藍濃淡の色合いが効果的で映えます。
絹紅梅はシワになりにくく、涼しく、ご自身でお手入れが可能なすぐれもの。
絹の光沢も感じられる上質な質感は、肌映り良く、フェミニンな文様は気分も上げてくれるでしょう。
−小倉縮−
小倉縮（こくらちぢみ）は、豊前小倉（北九州市）で織られる縮（ちぢみ）の織物です。
350年以上の歴史がある小倉織は、昭和初期に途絶え
昭和59年（1984年）、築城則子さんに復元されて現在に続いています。
小倉縮は遅れること10年、同じく築城さんの手により
平成6年（1994年）に復元されました。
小倉では厚地で丈夫な木綿の「小倉織」と
絹や木綿の強撚糸を使い織られる、薄くて軽い『小倉縮』の二つが、伝統工芸品として生産されています。
小倉縮『西方段』
築城則子 作（ついき のりこ）
西方段（さいほうだん）は中央アジア・インド・イランなど、西アジアの空気感を表現したもの。
経糸は、絹と生絹（すずし）。
緯糸は、木綿の撚糸3本に絹を1本混ぜて織られています。（染料は山モモとウコン）
初夏の単衣から秋口までカジュアルなお出掛けに、たっぷりと心を満たしてくれること間違いなし。納得の逸品となることでしょう。
夏を快適に乗り切る心強いアイテム、“麻のきもの”でコーディネイト
きもの ： 近江上布 青藤色
青味のある明るい青紫。
上品で女性らしい地色は、夏の装いを華やかに爽やかに映します。
麻特有の硬さや張り感のある素材でも、無地だったら帯次第でラフ過ぎず、ご着用用途に合わせ幅広くお楽しみいただけます。
こちらのような透け過ぎない中間色でしたら、中に合わせるものを抜いて、気軽なお出掛け仕様にもなりますね！
麻帯揚げ 淡黄色（たんこうしょく）
着物と帯を結んでくれる、なじみ感のある一色をチョイス。日差しの中、この一色で優しい陽気さを感じさせます。
お求めをご希望されるお客さまは、直接当店へお問い合わせください。
その他、お尋ねも承ります。
※価格は、お仕立上がり・税込みです。
九寸小倉縮帯 西方段
完売いたしました
素 材: 縦糸・絹、生絹
緯糸・木綿撚糸三本、絹一本
仕 立: ９寸 織名古屋帯 仕立て
納 期: 寸法確定後 約10日
お問い合わせ
TEL：048-832-8556
きもの おがわ屋
